La Poésie doit tout aux poètes. Le contraire est faux. Il est souvent hasardeux voire périlleux de parler juste des poètes, de leur engagement, de leur esthétique. Il suffit de les lire, les relire et en dire peu. Leur lumière suffit. Leur souffrance aussi.

Mohamed Âdam

(La Splendeur à sa juste mesure)

Mohamed Âdam, poète égyptien, est un fou de lumières, de mondes fantasques où se mêlent passé, futur et histoires de monarques, d’aventuriers, voire de prophètes savants épris de la femme mais pas la moindre … Celle qui affirme et le déclame haut et fort devant un lecteur ébloui par cette beauté étourdissante des mots, des couleurs et des sonorités (que seule la langue Arabe connait le secret).  Moi, la Splendeur du corps et la Perfection du cercle, son livre phare, n’a pas encore été publié dans une autre langue que sa langue maternelle. Il suffit d’en effleurer quelques extraits pour deviner que la Poésie est une mère qui doit tout à ses enfants.

**

/ … /

Comment décrirais-je

Ce que je vois ?

La Femme ??

Ah …

La Souveraine du Sens

Et la dernière des Conquêtes

/ … /

Comment  me réfugier

Du Néant chez la Femme ?

Et Comment me réfugier

De la Femme dans le Néant ?

/ … /

Pourquoi Dieu a-t-Il créé

Le Corps ?

Où gît

Le flacon de l’Âme ?

Pourquoi Dieu a-t-il fait

Le Corps et y a planté l’Âme

Tel un ver ?

/ … /

Pourquoi couronnons-nous

La Mémoire avec les vapeurs du sang ?

Et pourquoi  savourons-nous

La paix avec des faucilles et des fusils ?

Comment  prouver que le monde

Est gavé d’aberrations …

Et que je suis emprisonné jusqu’à la folie

Dans le flacon du Corps ?

Quels sens a ce désir ?

Quel sens a ce Corps ?

/ … /

Mouillez les cheveux

De la lune

Et essuyez-la avec

Des chansons,

Ouvrez les catacombes

/ … /

Enlevez les verrous

Sur les portails

/ … /

Détachez-la,

Habillez-la de tissu damassé et d’émeraudes

Et lavez ses aspérités

Avec des prières et des psaumes ...

Et elle, entre l’aura de la splendeur

Et la splendeur de l’aura,

Elle ramasse  les étoiles une par une

Jusqu’à qu’elles l’entourent

Tels les cheveux d’une femme

Tissés d’ivoire, de narcisses, de lumière et de raisins

En un instant

Tout mouvement se fige dans le silence

Et le calme envahit l’univers

A ce moment,  la Femme déclame:

“Je suis la Splendeur du Corps

Et la Perfection du Cercle”

---------

*Extrait

Le Temps perpétuel 

Alex Caire

Horus Editeur-2023

--------

**Extraits

Moi, la Splendeur du Corps et la Perfection du Cercle

Mohamed Adam - Aldar - Le Caire - 2006

(Traduction: Alex Caire)